这是真人真事
几乎每一个大城市 像纽约，巴黎和伦敦
富足之后总是贫穷
有这们一班被社会 忘记的孩子们
社会试图证明什么
但这没有用
将来不代表现在
孩子们受到重视的一天会来的
墨西哥，这座大城市也不例外
这部电影说的是真事 它不容我们乐观
我们应该干点什么了
别忘了其他人
谁要烟？
你要吗
吸烟会咳嗽的
“我不抽，胆小鬼”
我要去上班
别去了
太坏了，呆会见
真没劲
你知道我见到谁了吗
贾巴
他从少管所里出来了
谁是贾巴
鸡蛋三文治，谁要你的三文治
一份，马上到
要黄瓜吗
什么都要
我告诉过你
如果你在大牢，怕事就会被人欺负
他们很凶吗
当然，不过你要比他更凶
他们就会尊重你
他们不敢动你吗
里面吃得怎么样
不错，我的床还过得去
不过还是这里好
要不我也不会这么快回来
你不怕他们来抓你吗
贾巴什么都不怕
都是朱利安的错，是他们害你的
对，那班狗娘养的
谁有烟？我没有
我也没有
那你怎么样？
我也没了
没烟就没钱
没有我，你们就没有好日子过
但我已经学了很多了
跟我一起有你们好处的
你现在是大人物了
我们就跟你
我要为你们唱只歌
这是我爷爷传下来的
你们尽管笑吧
男人在外，女人在家
想想过去的日子吧
这首歌只要一比索
毕竟我是卖唱的
面包升价了，我的歌也是
以下是我爷爷传下来的歌
请各位赏个面子
他是个瞎子？对
去，把他的包拿来
你去帮他，我会接应你们的
你在那等著
如果我被抓住怎么办
你就扔下包
别人脏并获
我知道规矩
快去知道了
你傻著干什么，没有
快走
走开点，小子
别神气
疼吗？
小意思
那只老狗
他的棍有钉子
叫你妈帮你看看
我妈，我回家她会杀了我
我也是，要不我也不会走出来
好像扎得很深
放点蜘蛛网上去，很快就会好得
比萨，给我
我会得快
你还很精神吗
有人叫我吗
谁会可怜一个瞎老头
有人吗
为什么哭，我的孩子
我爸叫我在这等他 但他还没回来
他很快就会回来，来 帮帮我这个瞎子
你有一双明亮的眼睛
你等著，你跟我来
我们要好好“谢”他
想对我这瞎老头干什么
给你的
准一点
小心扭了你的脖子
我们吃什么
那是什么？没什么
是肉，别碰
有肉，太好了
别碰
你又去哪儿了
出去找工作
去了一整天，为什么还回来
我饿了
我告诉过你跟那些家伙 在一起就别回来
我都忙死了
干了一天的活
我饿了
找你的朋友去吧
为什么打我
这是给你一个教训
你不再爱我了
都是你的错
它很好
你不是这里人
从乡下来的
如果你是农民就不会在这
为什么来这
我是跟人来的
什么
我不知道
晦晦，朱利安
看见我爸了吗
我知道他在哪
现在我很饿
你吃了饭没有？
没有
你饿吗？很饿
身上有钱吗
进来，爸爸，你不要现忍了
走吧！放开我
你应该感到耻辱
你这样跟你爸说话
那我应该怎么办
妈在等你，那就让她等
你每晚都这样吗
来吧
真可怜！
你一天干到晚来养活我们
原谅我，我会戒酒的
你总是那样说
这次是真的
他醉了
不关你的事
对不起
以后别喝了
我们又来了一次！
我毕竟是你爸
醉猫
我要走了，再见
给我刀子
我很忙
在家，我比一只动物还不值钱
你在哪，我快死了
找你姐吧
她快回来了
是我贾巴
我哥总是带些闲人回来
让我们谈谈
你不是还在坐牢吗
我早就出来了
快走，你会连累我们的
要帮忙吗？不
很久不见，你又漂亮了
你再动手动脚我就喊了
别生气
我要走了
睡个好觉，不然你的咳嗽声 又会吵著人了
“丘疹”!
你在干什么
我跟妈吵架，所以来这睡
他是谁
他走失了 所以我带他来这里
别这么吵
妈在等你
你好
安静点！
这个小眼睛的家伙是谁
我在市场里发现他的
你看得见我吗？看不见
为什么你带著他
让他一个人呆著
你的家人呢
他可能是个野种
我有爸的
他在哪
他叫我等他 但是他不知去了哪里
他不是这里人我要走了
别碰他
晚安，米切尔
我有钱的时候，会娶你过门的
别担心小鸡！
他说别碰他
睡前喝牛奶有益健康
一滴也没有了
看那
让我们静一静
给我，为什么？
我会还你的
我喉咙疼，别蒙我
你跟著我，你，走
朱利安怎么样
我昨晚见到他
在老地方？
不，在工地哪里？
我可以带你去
走
在那
告诉他我在这
小心点，他现在很强
自从他戒烟后，他就没试过喘气
走吧
贾巴想见见你
什么
想跟你谈谈
如果他想打架的话，他找对人了
“如果你怕，我要他知道我的利害”
我很快回来，别太久
很快去吧
想怎么样
很久没见了
找我什么事
我有些话跟你说，但不是在这
随便哪里都可以
走吧
就这里吧，有什么话快说
就因为们你，我蹲了一年大牢
我？就是你
你给我滚
不是我，你别吓我
我不是老鼠
出卖我的人不会有好下场的
以为我不敢打你吗
趁我没动手，快滚
还有你，小心点
够了
在他醒之前快走
拿著
他醒了不会放过我们的
醒来再算吧
对不起，请让一让
没有人听到我说吗
我帮你
你是昨天的那个孩子 还在找你的父亲吗
是的
他不会回来了
穷人太多了
听著，我需要你的帮助
跟著我，你会不愁两餐的
我爸怎么办？
他总有一天会回来的，拿著
如果警察问你 你就说我是你的爷爷，走吧
进来，卡马洛
小眼睛，你跟他干什么
小眼睛，多可爱的名字
在这等我
病人怎了么样？
好一些了
你的儿子已经长大了
他只是一个小流氓
我知道
转过身来
神圣的玛丽！悲怜我！治疗我！
行了，看看这鸽子
你的病到它身上了
它死的时候，你就会好了
神圣的玛丽，上帝的母亲
我已经受不了
老板在那干什么？
为了我妈
卡米洛用鸽子为她治疗
这没有用
你怎么知道
看
那是什么？
死人的牙齿
它会给人带来好运
你在哪找来的
在一个坟场
否则这没用
你想要的话，我可以给你
给我？
我帮你带上
谢谢
好好休息
我的碗呢
我们该走了，卡米洛
“小眼睛”将会来拿
听到吗？知道了
走吧
牛奶万岁
有烟吗
我不想给无赖抽
去看看
你想怎么样？
一支烟
你可以去买，但我没钱
你应该去找工作
警察来！
不要让他喊
救命
他肯定想这样！
太好了
让他走吧
现在走！
拿著
每人一比索
还没完
今天没什么收获
那个瘸子怕得要命
伙计们
我正找你们，大件事了
朱利安死了
你不是开玩笑吧
在他的工地附近
那里现在很多人
你怎么知道
警察说他那被人袭击
我们要不要去看看
去
来，皮德罗一起去
发生什么事？没事
你去，我跟著就来
快点
你杀了他
我也不想
你闭嘴
如果你不想被人抓的话
我什么都没干
钱你也有拿
你也有份
怎么办？
冷静点
无论我们谁被抓住 都不要讲话
好的
我们现在同坐一条船
亲爱的，你在干什么
你其实不是那么坏的
为什么那么干
不是我干的，是他的
我想一生跟著你
我累了
看著我的手
为什么不亲亲我
妈，我就快有了
我会找工作的了，你休息吧
好的，亲爱的
妈
为什么不给我一点吃的
那是我的
收学徒
你看什么？
牛奶都不够你的皮肤好
什么？你可以用它来洗澡
看起来像缎子
你好像什么都知道
因为我妈妈想嫁女儿
用牛奶来滋润头发
明天见
你告诉我真相？
贾巴，你还在这
我一直跟著你
如果他知道了，我不让他知道
你去哪？你干什么
去看你
别怕
别过来，不然我会打你的
吻我，我会给你
什么？
给你两比索
给我看看
看
只有一个
放手，别碰我，住手！
什么回事？
贾巴和我的妹妹在作乐
让我走，禽兽
别去放手
脏鬼，拿著！
我回告诉妈的
别大惊小怪
小心我干掉你
让他走，快走大家会听见的
你这胆小鬼，你敢打他
跟我来
快，爷爷会听到的
他不是聋的
明天见，小眼睛
你看著我干什么？没什么
什么事？
真的是你干的吗？你说什么
朱利安的事不关我的事
我也是那样想
如果你再说放心，我是你的朋友
你做了这就是你的事
你们在这干什么？你是谁
一个帮我的伙伴，你有问题吗？
我想看，但没人在这里
别生气，爷爷
他走，那我也走
对，很干净
我们叫
现在干什么？
不知道，身上一分钱也没有
你最好躲些日子
我知道一个地方，我带你去
哪里？跟我来
我抓到你了，你在找什么？
找水，我在这住的
如果我想的话我会把你踢走的
如果你告诉别人我在这里 我就杀了你
是的
你知道我说得到做的到
不要透出风声
过来，小眼睛
刚才你跟谁说话
一个路人
你撒慌，没人会来这的
他就站在这里
是谁？
我不知道
快讲，不然我扭掉你的耳朵
“贾巴”贾巴什么？
他叫“贾巴”
我不准你跟其他人讲
这个“贾巴”是个懒鬼
如果我看见你跟他在一起或者跟 其他人在一起，我打断你的手
今天，你来一个坏同伴
之前，这是不同的
长大了
被人尊重了
什么回事？“小眼睛“
一个石头掉了下来
快走
这些渣在那里，谁杀了我的孩子？
出去，不然我杀了你！
他们打他
带给我那胆小鬼
算了
我找到工作了 星期六我会带七比索回来
拿碗来
我会好好做的
你知道你在做什么蠢事！
坏东西
别打了
看著店，有人来叫他等等
什么事？谈点事
不要在这里
这很重要
老板很快就会回来
那又怎样？ 你告诉他我是客人就行了
朱利安的事有麻烦了
他们知道了
没有
警察周围盘问邻居
因为你认识他，他们来见你
他们当我是嫌疑犯
我该怎么跟他们说
这取决于首先 你跟他们说
快走，老板回来了
我们怎么办？我不知道
今晚我找你
有人来过吗？没有
你可以走了
看见那把银柄的刀吗
刚才还在的，可能丢了
加点水
用那罐
来，快点
你好
你好， 有什么事
皮德鲁在吗？不在
我要在这跟他汇合 如果不介意的话，我想等等他
随便
有一个妈真好
我真妒忌皮德鲁
我甚至不知道我名字
还有我的父亲是谁
我妈在我小时候就死了
还记她吗
我只是在小时候见过她
好像我被袭击了
在被袭击以后
我看到一张妇人的脸
离我很近
她呆呆的看著我
她哭了，我想那就是我的妈妈
你还记得她的样子吗？
没有人会那样看我
可能作梦也不一定
她看起来像谁？
像教堂里的圣母
警察找你
找我？对
什么事？不知道
好，请进
知道我的朱利安吗，他被人杀了
她很爱你
我亲爱的 我们到底发生什么事了？
他为我们工作，是谁杀了他
什么？你知道的
我发誓什么都不知道
是的，你知道
知道谁干的话，告诉我
我去抓他
你肯定吗？是的，他在那店
他是唯一偷刀的人
我哥哥没偷东西，闭嘴
烟？
我都不知道这孩子都干了些什么
他一天到晚都在外面
如果有证据的话，他将被起诉
好，我不关
当他回来，送他进监狱吧
直到他知道做人的道理
这是我们的地盘
这地方你们买了吗
快点，我累了
你死时才停
我们什么时候吃东西 你首先做工作
给我们钱，你欠我的
你这懒虫
如果他不给我们钱 我们就废了他
皮德鲁回来了吗？
他一晚没回来了
他肯定出事了，谁知道
托尼放弹子球进嘴里了
把你吞进口里的东西给我
你很年轻就结婚了吗
当皮德罗出生时，我才14岁
你丈夫还在吗
不，五年前死了
小狗
我们去看看
走了吗
为了乐队
小眼睛 皮德罗，你为什么在这？
我在工作
那里发生什么事了？
跟平常一样
你见到黑帮了？
但我去卖牛奶时我见到“疙瘩”
跟“贾巴”？是的
警察没有抓他？
快去干活
你在哪见到贾巴尔
在我住那里
他们没有找我吗？没有
真的？没有人知道你在这
快滚
你去哪
你到底去了哪里
就附近 我在一个酒吧干活
那你为什么还回来
我走了但不能说原因
我没干坏事
不要那样站，你想打我就打吧
别碰我
我想做好点，但不知道怎样做
你想那样对我，是因为“贾巴尔” 是他的错
你为什么那样做？
因为你是流氓，小偷
你去工作，只是为了偷东西
不是我偷的
我带你该去的地方
你敢
不
妈妈，你带我去那里都可以
我们没有证据指控他
但你不能好好管教一下他
我们送他去一个农场
这需要你的签名
好的，这里
我不识字打个x就可以了
想见见他吗？不，为什么？
我们要惩罚父母
因为是他们养大他的
没有人照顾，他到处找人照顾他
我要挣钱养家
你不爱你的儿子吗
为什么，我连他的父亲是谁 都不知道
好了，去看看他吧
带她去跟我来
他犯什么事进来的
不知道
警官叫我来见见你
为什么不说话
你会被送去农场学校
我不去，不是我干的
是你锁我的
听著，我的孩子
我的孩子？
我回家看望你，你却送我来这
现在后悔了！
这都是你的错
但刀是你偷的
不是，我说了很多次了
为什么我要撒慌
那是谁干的
这是警察的事
你就是找我说这些事
这就是你来这里的目的？
为什么你打我你带我到这里 你不是一个好母亲
我相信你
现在你知道我是你的亲爱的
让我走，不是我偷的
那天以后我不能来了
皮德鲁的事我知道了
我想过去见他的
我帮你放手
我很报歉
他们抓了他
可以让他说
不用你担心他，不会依靠你的
依靠我？
为什么？
你在发事的那一天见过他
我
你心情不好，我先走了
别来了
现在精神多了
档案说你不识字 而且还被指控偷东西
我没有偷东西
别怕，你不会送进大牢
你会有学上，还会有工作
例如技工
像你这样的孩子在那里
现在他当火车头司机
我想走，为什么？
我什么都没干
你是一个好孩子
不，刀不是我偷的
你很喜欢动物
你会在这工作开心的
带他去农场
我们会再见的
住手，什么？
这蛋是用来卖的
我想干什么就干什么
我们会叫教官来
走
老鼠
给我小心，不然我干掉你
那我要看你怎样
放下棍子
锁著他，直到他清醒为止
去干活
你想对他怎么样
让他自己静一下，给他食物
人饱的时候会好一些的
你笑什么
没什么如果我们可以锁起财物 而不是关起孩子
跟我来
现在好一些了吗
为什么拿那些鸡出气
不知道
我明白，你以为自己在大牢里
你以为人人都对你不好 你就自暴自弃
但你不应该拿那些鸡出气
是的，先生
小心那些母鸡的报复
这里不是监狱
看看那扇门
那里没有警卫。它是自由出入的
你应该信任我们
拿著
你可以出去买包烟
我给你50比索，哦，没有零钱
帮我买包这个牌子的香烟
还等什么，快去
他拿了很多钱
我还要更多的
这种教育方法会让你破产的
如果你把钱都给他们
各个人的性质不同
他需要别人的信任
他不回来怎么办
我会损失50比索 你会付出代价的
皮德鲁
你在这干啥
我知道你在这，所以来看看你
他们让你走？
他们要我去买东西
他们很信任你
你没讲出来吧，没有
你很好
走
你知道出卖我会有什么后果的
当我被抓住的时候，你在哪里
谁知道那事？现在你都没事了
50比索
谁给你的？教官
他不会再见到的来
我要学校去，你疯了吗
我要回去
给我钱
给我，不然我扭断你的手
皮德鲁
他找我的
他再也不能忽视了
把钱还给我，什么钱
你抢我的50比索，我？
我要那钱，为什么
还给人家
你这个贼
回去找你妈吧
不要说我妈妈
那还不够
上，贾巴
臭小子
离开他
我不会像朱利安那样的
你撒谎
就是他
就是他杀了朱利安的
是他，我们叫警察
等著瞧
他跑了，警察
他跑了会连累我们的
所有的杀人犯都应该绞死
在我爷爷的时候是这样的
犯法就被杀这很简单
现在我们都很无助
朱利安是一个好孩子
好人都离开
你想要什么
请带我去警察局
我知道关于朱利安的事
警察局？是的
你一个人吗？进来
发生什么事
没事，贾巴还在这里睡
他很晚才回来
他在哪里睡？
就在隔壁
那瞎子，我们该怎么办
藏在这，别出声
还这么臭？
是的，先生
如果你可以吃，你就可以治愈了
如果你要吃东西你要工作
你真懒
我带了牛奶，给你
谢谢你，我已忘记了
隔壁发生了什么事
我走了
这是给牛奶的
谢谢
我可爱的米切尔，坐下
你是个好女孩
头发闻起来很香
但我还没有洗
不用洗了
在你这样的年纪
本身的气息已经够了
上帝夺去了我的眼睛
你肯定像天使那样漂亮
我走了
等等，我有点东西给你
两块糖
但之前
小眼睛
过来
是什么事
有东西掉了
究竟是什么事
你放了一个小偷进来
放开我，他们不是小偷
我宰了你
贾巴是杀人犯，他想杀我
别打他跑
老蠢蛋，滚
你爸做的对
我们很快就
搞定你的
米切尔，看到我的孩子了吗
你的儿子，没有
为什么你撒谎
你知道他逃了
他会知道找他去
你会怎么办
不知道，我在市场找爸爸
我有一个比索
拿去，买些吃的
谢谢，再见
保重
带上你的护身符，它会保佑你
他逃不远的
等等，他很快就会回来的
贾巴
我说过你会后悔的
别杀我
爷爷
有人在谷仓那些动物 让我神经紧张
皮德鲁，他被人杀了
我知道谁干的
住嘴，我们会认为是他的同谋的
我不想警察来我这
你想怎么样
我们把尸体运出去埋了算了
快，换衣服
别走，不然就开枪
一个走
他们的结果都是这样
他们出生之前都是死的
去死吧，贾巴
正中头部
小心，这是只狗
看，它来了
我正掉进一个黑洞
我独自一人
很孤独！
睡吧，孩子
睡
晚上好